一些简单的幼儿英语读物 5页

TheFishermanandHisWifeOnce,therewasafisherman.Hehadanuglywife.Theywerepoor.Oneday,thefishermancaughtagoldfish.Butthegoldfishcouldtalk,“Pleaseletmego!I’llrewardyou.”“Ok,myGod?”criedthefisherman,“Don’tworry.Ihavenowishtoeatatalkingfish.”Soheputsitintothewater.Thefishermanwenthomeandtoldhiswifeaboutit.Shebecameveryangry.“Howfoolishyouare!”shesaid,“Lookatthehut.Gobacktotheseaandtellthefishtogivemeacottage.”Sothefishermanwentdowntothebeach.“What’sthematter?”askedthefish.“Mywifewantstocottage.”saidthefisherman.“Don’tworry,shewillhaveit.”Sothefisherman’swifehadhercottage.Butafterafewdays,shebecametiredofit.“Tellthefishtogivemeapalace.”shesaid.Thenthefishermanwentbacktothebeachagain.Andthefisherman’swifehadherpalace.Butshesoongottriedofit,too.“Askthefishtobemyservant,andIwanttobeaqueen.”Thistime,thefishgotangry.Itsaidnothingandswamaway.Thefishermanwaitedandwaited,butthegoldfishdidn’tcomeback.Whenhewenthome,hefoundhiswifebackintheiroldhut.渔夫和他的妻子从前，有一位渔夫，他又一个很丑的妻子。他们家里很穷。一天，渔夫捕到一条金鱼。但这条金鱼会说话：“请放我走吧!我会报答你的.”“啊，我的天啊!”渔夫吃惊地叫道，“别担心，我不会吃一条会说话的鱼的。”于是他把金鱼放进了水里。otherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheWestNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFederationofStateenterprisesMinister,ShenmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeSecretaryandrecorderoftheCountypartyCommitteeSecretary,Ministersand 渔夫回家并把这件事告诉了他的妻子。妻子非常愤怒。“你多愚蠢啊!”她说：“看看这个破草屋，到海边去，向金鱼要一间小木屋。”于是渔夫来到海边。“怎么啦?”金鱼问。“我的妻子想要一件小木屋。”渔夫说。“别担心，她会有的。”渔夫的妻子得到了一间小木屋。但过了几天，她对此感到厌倦了：“告诉金鱼，让它给我一座宫殿。”渔夫又返回海边。他的妻子得到了一座宫殿。但她很快又对此感到厌倦：“去叫金鱼做我的仆人，我想当女王。”这次，金鱼变得愤怒了，它一句话也没说就游走了。渔夫等呀等，但金鱼没有回来。当他回家时，他看见他妻子又回到就茅屋。青年军官与老兵AYoungOfficerandanOldSoldierAverynew,youngofficerwasatarailwaystation.Hewasonhiswaytovisithismotherinanothertown,andhewantedtotelephonehertotellherthetimeofhistrain,sothatshecouldmeethimatthestationinhercar.Helookedinallhispockets,butfoundthathedidnothavetherightmoneyforthetelephone,sohewentoutsideandlookedaroundforsomeonetohelphim.Atlastanoldsoldiercameby,andtheyoungofficerstoppedhimandsaid,"Haveyougotchangefortenpence?""Waitamoment,"theoldsoldieranswered,beginningtoputhishandinhispocket."I"llseewhetherIcanhelpyou.""Don"tyouknowhowtospeaktoanofficer?"theyoungmansaidangrily."Nowlet"sstartagain.Haveyougotchangefortenpence?""No,sir,"theoldsoldieransweredquickly.青年军官与老兵otherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheWestNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFederationofStateenterprisesMinister,ShenmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeSecretaryandrecorderoftheCountypartyCommitteeSecretary,Ministersand 一位很年轻，新晋升的军官在火车站候车。他是在去看望住在另一个小镇的母亲的路上，他想打电话告诉她到站时间，以便她能开车来火车站接他。他寻遍了所有的口袋，但没有找到打电话用的硬币，于是他走出车站，环顾四周想找人帮忙。终于有名老兵路过，年轻的军官拦住了他问道：“你有十美分的硬币吗?”“等会儿，”老兵说着，把手伸进口袋，“让我看看我能否帮助你。”“难道你不知道如何跟一位长官说话吗?”年轻人生气地说，“现在让我们重新开始，你有十美分的硬币吗?”“没有，长官。”老兵迅速答道。金丝雀与蝙蝠　　Abirdwasconfinedinacageoutsideawindow.Sheoftensangatnightwhenallotherbirdswereasleep.　　Onenightabatcame.Heaskedthebirdwhyshewassilentbydayandsangonlyatnight.　　Thebirdanswered,“LastyearwhenIwassinginginthedaytime,abirdcatcherheardmyvoiceandcaughtmeinhisnet.SincethenIhaveneversungbyday.”　　Thebatreplied,"Butitisuselesstodothisnowthatyouhavebecomeaprisoner."Thenheflewaway.　　金丝雀与蝙蝠　　●挂在窗口笼里的金丝雀，经常在鸟儿睡着的夜里歌唱。　　●一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。　　●金丝雀回答说：“去年我在白天唱歌时，捕鸟人听到我的歌声抓住了我。从此，我再也不在白天唱歌了。”　　●蝙蝠说：“你现在才懂得谨慎已没用了，你若在变为囚徒之前就懂得，那该多好呀!”说完就飞走了。寓意:我们应该在危险发生之前就提高警觉，因为危险一旦发生，我们再怎样小心也没有用了。Thegoosewiththegoldeneggs生金蛋的鹅　Onemorningacountrymanwenttohisgoose‘snest,andsawayellowandglitteringeggthere.otherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheWestNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFederationofStateenterprisesMinister,ShenmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeSecretaryandrecorderoftheCountypartyCommitteeSecretary,Ministersand 　　一天早晨，一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。　　Hetooktheegghome.Tohisdelight,hefoundthatitwasaneggofpuregold.　　他将蛋带回家，惊喜地发现这是一个金蛋。　　Everymorningthesamethingoccurred,andhesoonbecamerichbysellinghiseggs.　　此后，农夫每天都能得到一个金蛋。从此，他靠卖他的金蛋变得富有起来。　　Thecountrymanbecamemoreandmoregreedy.Hewantedtogetallthegoldatonce,sohekilledthegoose,whenhelookedinside,hefoundnothinginitsbody.农夫变得越来越贪婪，他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋。于是他杀死了鹅，但是，鹅肚子中什么也没有。我是最幸福的豌豆花Therearefivepeasinabeanpod.Whentheyaremature,asmallboypicksitandopensit.在一个豆荚里，长着五颗豌豆。当它们成熟了的时候，一个小男孩捡到了它们。Thesmallboyputsthefirstoneintoanairgun.小男孩把第一课豌豆放进一支气枪里。"Ping"…thepeaisshotout.Itsayshappily:Iwillflytothesky!“砰”的一声，豌豆射了出去。这颗豌豆欢呼着说：“我要飞上天上去啦。”Thesmallboyasksthesecondone:wheredoyouwanttogo?小男孩问第二颗豌豆：“你想到哪里去呀？”Thesecondpeasays:IwanttoflytotheSun.豌豆说：“我想到太阳上去。”So,thesecondoneisshotout,whosays:Iwillflytothesun!于是，第二颗豌豆被射了出去，它一边飞一边喊着：“我要飞到太阳身边去了。”Thethirdoneandtheforthoneareafraidtobeputintotheairgun.Theyscootaway.第三颗、第四颗豌豆怕被装进气枪里，就悄悄地溜走了。Thesmallboygetsoutthefifthoneandasksit:wheredoyouwanttogo?小男孩拿出第五颗豌豆，问：“你想到哪里去呀？”Thefifthonesays:IwanttogotoaplacewhereIcanbringhappinesstoothers.豌豆说：“我想到能为别人带来欢乐的地方去。”otherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheWestNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFederationofStateenterprisesMinister,ShenmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeSecretaryandrecorderoftheCountypartyCommitteeSecretary,Ministersand Thesmallboyputsitintotheairgunandsays:youareconsiderate!Hepullsthetriggerandthepeafliesintoaflowerpot.Theflowerpot"sownerispoor.Themotherhasasickdaughter,whohasbeenillforyears.Thegirlisveryweakandlooksmiserable.小男孩把豌豆装进气枪里说：“你是最关心别人的！”小男孩一扣扳机，豌豆就飞到了一个窗台上的花盆里。花盆的主人家是一户穷人，妈妈带着一个生病的女儿。小姑娘已经病了一年多了，身体非常虚弱，看起来十分可怜。Oneday,Mumgoesouttowork.Thelittlegirlliesbytheflowerspotsonthebalconyinthesun.Thebudstretchesoutitsleaves,whichseemtodanceandittellsthelittlegirl:youwillgetbetter!这天，妈妈又出去干活了。小姑娘孤独地躺在床上。忽然，她发现窗台上的花盆里长出了一颗小嫩芽。太阳照在小嫩芽上。微风吹过，小嫩芽舒展着自己的叶子，像是在跳舞，又像是在告诉小姑娘：“你的病会好的！”WhenMumcomesback,thelittlegirlsays:mum,Ifoundalittleshoot.Mumsays:oh,itisalittlepeashoot.Howdoyoufeeltoday?Ifeelmushbetter!Inthesun,Ifeelwarmandcomfortable.Iwillsoonbewell.Mumsayshappily:Ihopemydaughterwillgrowupasthislittlepeashoot!So,mumputsabamboostickthereandtiesastringsothattheshootcangrowalongit.妈妈晚上回来的时候，小姑娘高兴地说：“妈妈，今天我发现了一颗小嫩芽。它说我的病会好的。”妈妈说：“噢，那是一颗豌豆苗，你今天感觉怎么样啊？”小姑娘说：“我感到好多了！太阳照在我身上。”妈妈高兴地说：“但愿如此啊！我的女儿会像这颗豌豆苗一样欢快地成长！”于是，妈妈用一根小竹竿把豌豆苗支撑起来，又从上面牵了一根线，好让豌豆苗盘绕这向上长。Fromthenon,thelittlegirlliesbesidethelittlepeaplant,talkswithitandsingssongsforit.Thepeaplantgrowsdaybyday.Littlebylittlethegirlalsorecovers.从此，小姑娘每天都陪着豌豆苗，和它说话，为它唱歌。豌豆苗一天天长大了，小姑娘的病也一天天好了。Finally,thepeaplantblooms.Ithasabrilliantpinkflower.Thelittlegirlkissesit.Shesmileshealthilyandhappily;hereyesshine;shethanksGodforsendingherthebeautifulangel—thepeaflower.Mumsays:thankyou,peaflower!Youmademydaughterhappyandhelpherfightthesicknessandgetwell!终于，豌豆苗开花了。粉红色的豌豆花鲜艳极了。小姑娘把脸贴近花瓣，轻轻地亲吻这。她的脸上露出健康幸福的微笑。她的眼睛闪闪发亮。她在心里感谢上帝派来的美丽天使——豌豆花。妈妈高兴地说：“非常感谢你呀，豌豆花！你使我的女儿充满了欢乐。使她战胜了疾病，重新健康起来！”Then,thelittleboypassesbythewindow.Thepeaflowerwavesitsbranches,andseemstosay:Look!Ifulfilledmypromise.Iamsuchahappyflower!这时，玩气枪的小男孩从窗下经过。豌豆花轻轻地摇了摇枝条，好像是在说：“瞧，我实现了我自己的诺言。我是最幸福的豌豆花！”otherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheWestNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFederationofStateenterprisesMinister,ShenmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeSecretaryandrecorderoftheCountypartyCommitteeSecretary,Ministersand